Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribun
deviano dalle loro piste le carovane, avanzano nel deserto e vi si perdono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribun
annientati fra il mattino e la sera: senza che nessuno ci badi, periscono per sempre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribun
avrai oliveti in tutto il tuo territorio, ma non ti ungerai di olio, perché le tue olive cadranno immature
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
venient in trieribus de italia superabunt assyrios vastabuntque hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribun
verranno navi dalla parte di cipro e opprimeranno assur e opprimeranno eber, ma anch'egli andrà in perdizione»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc ait illi iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribun
allora gesù gli disse: «rimetti la spada nel fodero, perché tutti quelli che mettono mano alla spada periranno di spada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptione sua et peribun
ma costoro, come animali irragionevoli nati per natura a essere presi e distrutti, mentre bestemmiano quel che ignorano, saranno distrutti nella loro corruzione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea haec dicit dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribun
perciò, dice il signore: «ecco, io porrò per questo popolo pietre di inciampo, in esse inciamperanno insieme padri e figli; vicini e amici periranno»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: