Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuncti perierunt
morirono tutti
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe
rivolgetevi piuttosto alle pecore perdute della casa d'israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudini
scesero vivi agli inferi essi e quanto loro apparteneva; la terra li ricoprì ed essi scomparvero dall'assemblea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neque murmuraveritis sicut quidam eorum murmuraverunt et perierunt ab exterminator
non mormorate, come mormorarono alcuni di essi, e caddero vittime dello sterminatore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem sua
e benedetto il suo nome glorioso per sempre, della sua gloria sia piena tutta la terra. amen, amen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus israhe
ma egli rispose: «non sono stato inviato che alle pecore perdute della casa di israele»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo dei nostri laetitia et exultati
non è forse scomparso il cibo davanti ai nostri occhi e la letizia e la gioia dalla casa del nostro dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
il loro amore, il loro odio e la loro invidia, tutto è ormai finito, non avranno più alcuna parte in tutto ciò che accade sotto il sole
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: