Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
positus es
posero
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic positus est victor qui vixit anus
ecco il vincitore che ha vissuto
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc scio a principio ex quo positus est homo super terra
non sai tu che da sempre, da quando l'uomo fu posto sulla terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu
del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
questi lo fanno per amore, sapendo che sono stato posto per la difesa del vangelo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
noi sappiamo che siamo da dio, mentre tutto il mondo giace sotto il potere del maligno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
e di essa io sono stato fatto banditore e apostolo - dico la verità, non mentisco -, maestro dei pagani nella fede e nella verità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe
allora il re ordinò che si prendesse daniele e si gettasse nella fossa dei leoni. il re, rivolto a daniele, gli disse: «quel dio, che tu servi con perseveranza, ti possa salvare!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
simeone li benedisse e parlò a maria, sua madre: «egli è qui per la rovina e la risurrezione di molti in israele, segno di contraddizion
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venit ergo bethsabee ad regem salomonem ut loqueretur ei pro adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eiu
betsabea si presentò al re salomone per parlargli in favore di adonia. il re si alzò per andarle incontro, si prostrò davanti a lei, quindi sedette sul trono, facendo collocare un trono per la madre del re. questa gli sedette alla destr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens autem ionadab filius samaa fratris david dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint amnon solus mortuus est quoniam in ore absalom erat positus ex die qua oppressit thamar sororem eiu
ma ionadàb figlio di simeà, fratello di davide, disse: «non dica il mio signore che tutti i giovani, figli del re, sono stati uccisi; il solo amnòn è morto; per assalonne era cosa decisa fin da quando amnòn aveva fatto violenza a sua sorella tamàr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: