Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cor prudentis possidebit scientiam
the heart of the prudent acquires knowledge;
Last Update: 2015-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui vicerit possidebit haec et ero illi deus et ille erit mihi filiu
chi sarà vittorioso erediterà questi beni; io sarò il suo dio ed egli sarà mio figlio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapient
chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell'uomo saggio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et possidebit dominus iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc hierusale
dice il signore degli eserciti alle nazioni che vi hanno spogliato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in monte sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus iacob eos qui se possederan
ma sul monte sion vi saranno superstiti e saranno santi e la casa di giacobbe avrà in mano i suoi possessori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eu
se colui che ha consacrato il pezzo di terra lo vuole riscattare, aggiungerà un quinto al prezzo della stima e resterà suo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servum meum chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit ea
ma il mio servo caleb che è stato animato da un altro spirito e mi ha seguito fedelmente io lo introdurrò nel paese dove è andato; la sua stirpe lo possiederà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et transmigratio exercitus huius filiorum israhel omnia chananeorum usque ad saraptham et transmigratio hierusalem quae in bosforo est possidebit civitates austr
gli esuli di questo esercito degli israeliti occuperanno canaan fino a sarèfta e gli esuli di gerusalemme, che sono in sefaràd, occuperanno le città del negheb
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meu
alle tue grida ti salvino i tuoi guadagni. tutti se li porterà via il vento, un soffio se li prenderà. chi invece confida in me possederà la terra, erediterà il mio santo monte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ideo ecce dies veniunt dicit dominus et auditum faciam super rabbath filiorum ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit israhel possessores suos dicit dominu
perciò ecco, verranno giorni - dice il signore - nei quali io farò udire a rabbà degli ammoniti fragore di guerra; essa diventerà un cumulo di rovine, le sue borgate saranno consumate dal fuoco, israele spoglierà i suoi spogliatori, dice il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: