Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post terga
supra
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui post terga
dopo di nuovo e visualizzato
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque ad astra et supra
per le stelle e al di là
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretiu
ogni persona sottoposta al censimento, dai venti anni in su, paghi l'offerta prelevata per il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
posso testimoniare infatti che hanno dato secondo i loro mezzi e anche al di là dei loro mezzi, spontaneamente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
allora l'angelo che avevo visto con un piede sul mare e un piede sulla terra, alzò la destra verso il ciel
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tre
tutti i primogeniti maschi che furono registrati, contando i nomi dall'età di un mese in su, furono ventiduemiladuecentosettantatrè
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et aaro
dall'età di venti anni in su, quanti in israele possono andare in guerra; tu e aronne ne farete il censimento, schiera per schiera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederi
farai il censimento dall'età di trent'anni fino all'età di cinquant'anni di quanti fanno parte di una schiera e prestano servizio nella tenda del convegno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum booz qui erat de cognatione helimelec
rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori; per caso si trovò nella parte della campagna appartenente a booz, che era della famiglia di elimèlech
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatoru
l'argento raccolto, in occasione del censimento della comunità, pesava cento talenti e millesettecentosettantacinque sicli, in sicli del santuario
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de filiis iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
figli di giuda, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones sua
oltre ai maschi registrati dai tre anni in su; questi entravano ogni giorno nel tempio per il loro servizio, secondo le loro funzioni e secondo le loro classi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de filiis ioseph filiorum ephraim per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
figli di giuseppe: figli di efraim, loro discendenti secondo le loro famiglie, secondo i loro casati paterni, contando i nomi di quelli dall'età di vent'anni in su, quanti potevano andare in guerra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
nel secondo anno dal loro arrivo al tempio di dio in gerusalemme, nel secondo mese, diedero inizio ai lavori zorobabele figlio di sealtiel, e giosuè figlio di iozadàk, con gli altri fratelli sacerdoti e leviti e quanti erano tornati dall'esilio a gerusalemme. essi incaricarono i leviti dai vent'anni in su di dirigere i lavori del tempio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: