Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dixit ubi posuistis eum dicunt ei domine veni et vid
«dove l'avete posto?». gli dissero: «signore, vieni a vedere!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsi
non vi siete presi voi la cura delle mie cose sante ma avete affidato loro, al vostro posto, la custodia del mio santuario
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populu
quando arrivò un tale ad annunziare: «ecco, gli uomini che avete messo in prigione si trovano nel tempio a insegnare al popolo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui iuda et secundum numerum viarum hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum baal
perché numerosi come le tue città sono i tuoi dei, o giuda; numerosi come le strade di gerusalemme gli altari che avete eretto all'idolo, altari per bruciare incenso a baal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et induxi vos in terram carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominatione
io vi ho condotti in una terra da giardino, perché ne mangiaste i frutti e i prodotti. ma voi, appena entrati, avete contaminato la mia terra e avete reso il mio possesso un abominio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super co
se non mi ascolterete e non vi prenderete a cuore di dar gloria al mio nome, dice il signore degli eserciti, manderò su di voi la maledizione e cambierò in maledizione le vostre benedizioni. anzi le ho gia maledette, perché nessuno tra di voi se la prende a cuore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: