Results for praecepit translation from Latin to Italian

praecepit, ut aiunt, in latin
acquatico

et praecepit eis ne manifestum eum faceren
ordinando loro di non divulgarlo

qui praecepit eis dicens ascendite de iordan
giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»

legem praecepit nobis moses hereditatem multitudinis iaco
una legge ci ha ordinato mosè; un'eredità è l'assemblea di giacobbe

euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
i discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro gesù

praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicen
in quel giorno il faraone diede questi ordini ai sorveglianti del popolo e ai suoi scribi:

custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
osserverete diligentemente i comandi del signore vostro dio, le istruzioni e le leggi che vi ha date

sicut praecepit dominus mosi ita fecerunt filii israhel et diviserunt terra
come aveva comandato il signore a mosè, così fecero gli israeliti e si divisero il paese

praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostiu
eliseo disse: «chiamala!». la chiamò; essa si fermò sulla porta

ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu
mosè disse: «ecco ciò che il signore vi ha ordinato; fatelo e la gloria del signore vi apparirà»

et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicaban
e comandò loro di non dirlo a nessuno. ma più egli lo raccomandava, più essi ne parlavan

et convescens praecepit eis ab hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem patris quam audistis per os meu
mentre si trovava a tavola con essi, ordinò loro di non allontanarsi da gerusalemme, ma di attendere che si adempisse la promessa del padre «quella, disse, che voi avete udito da me

tunc rex nabuchodonosor cecidit in faciem suam et danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent e
allora il re nabucodònosor piegò la faccia a terra, si prostrò davanti a daniele e ordinò che gli si offrissero sacrifici e incensi

sic enim praecepit nobis dominus posui te in lumen gentibus ut sis in salutem usque ad extremum terra
così infatti ci ha ordinato il signore: perché tu porti la salvezza sino all'estremità della terra»

et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
e mentre discendevano dal monte, gesù ordinò loro: «non parlate a nessuno di questa visione, finché il figlio dell'uomo non sia risorto dai morti»

mementote sermonis quem praecepit vobis moses famulus domini dicens dominus deus vester dedit vobis requiem et omnem terra
«ricordatevi di ciò che vi ha ordinato mosè, servo del signore: il signore dio vostro vi concede riposo e vi dà questo paese

praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc
diede poi questo ordine al maggiordomo della sua casa: «riempi i sacchi di quegli uomini di tanti viveri quanti ne possono contenere e metti il denaro di ciascuno alla bocca del suo sacco

et praecepit rex hieremahel filio ammelech et saraiae filio ezrihel et selemiae filio abdehel ut conprehenderent baruch scribam et hieremiam prophetam abscondit autem eos dominu
anzi ordinò a ieracmeèl, un principe regale, a seraià figlio di azrièl e a selemia figlio di abdeèl, di arrestare baruc lo scriba e il profeta geremia, ma il signore li aveva nascosti