From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praesentibus testibus
davanti ai testimoni
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coram testibus
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nimiis viribus praesentibus
la presenza di una forza eccessiva
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vera amicitia testibus non eget
la vera amicizia non ha bisogno di testimoni?
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
testibus ad hec vocatis et rogatis
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
se uno uccide un altro, l'omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni, ma un unico testimone non basterà per condannare a morte una persona
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne aut in tabulis aut in testibus omnis exspectatio iudicum est?
non sono nella forza della sua vecchiaia,
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irritam quis faciens legem mosi sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritu
quando qualcuno ha violato la legge di mosè, viene messo a morte senza pietà sulla parola di due o tre testimoni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
la vostra condotta sia senza avarizia; accontentatevi di quello che avete, perché dio stesso ha detto: non ti lascerò e non ti abbandonerò
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecce nunc audistis blasphemia
allora il sommo sacerdote si stracciò le vesti dicendo: «ha bestemmiato! perché abbiamo ancora bisogno di testimoni? ecco, ora avete udito la bestemmia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
e un uomo avrà avuto rapporti con lei, ma la cosa è rimasta nascosta agli occhi del marito; se essa si è contaminata in segreto e non vi siano testimoni contro di lei perché non è stata colta sul fatto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuu
«ascolta me, piuttosto, mio signore: ti cedo il campo con la caverna che vi si trova, in presenza dei figli del mio popolo te la cedo: seppellisci il tuo morto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tollens symeon et ligans illis praesentibus iussitque ministris ut implerent saccos eorum tritico et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis datis supra cibariis in via qui fecerunt it
quindi giuseppe diede ordine che si riempissero di grano i loro sacchi e si rimettesse il denaro di ciascuno nel suo sacco e si dessero loro provviste per il viaggio. e così venne loro fatto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: