Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritate
né chi faccia incantesimi, né chi consulti gli spiriti o gli indovini, né chi interroghi i morti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et disrumpetur spiritus aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolo
gli egiziani perderanno il senno e io distruggerò il loro consiglio; per questo ricorreranno agli idoli e ai maghi, ai negromanti e agli indovini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram domino et inritaret eu
fece passare suo figlio per il fuoco, praticò la divinazione e la magìa, istituì i negromanti e gli indovini. compì in tante maniere ciò che è male agli occhi del signore, da provocare il suo sdegno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra iuda et in hierusalem abstulit iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit helcias sacerdos in templo domin
giosia fece poi scomparire anche i negromanti, gli indovini, i terafim, gli idoli e tutti gli abomini, che erano nel paese di giuda e in gerusalemme, per mettere in pratica le parole della legge scritte nel libro trovato dal sacerdote chelkia nel tempio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: