Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid vobis accidit
ma cosa è successo?
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
ma egli rispose loro: «che cosa vi ha ordinato mosè?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti
che ve ne pare?». e quelli risposero: «e' reo di morte!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicens quid vobis videtur de christo cuius filius est dicunt ei davi
«che ne pensate del messia? di chi è figlio?». gli risposero: «di davide»
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et domino deo israhe
in verità l'abbiamo fatto preoccupati di questo: pensando cioè che in avvenire i vostri figli potessero dire ai nostri figli: che avete in comune voi con il signore dio d'israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrin
e ora, fratelli, supponiamo che io venga da voi parlando con il dono delle lingue; in che cosa potrei esservi utile, se non vi parlassi in rivelazione o in scienza o in profezia o in dottrina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit dominu
quando dunque questo popolo o un profeta o un sacerdote ti domanderà: «qual è il peso del messaggio del signore?», tu riferirai loro: «voi siete il peso del signore! io vi rigetterò». parola del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placea
i cinque uomini che erano andati a esplorare il paese di lais dissero ai loro fratelli: «sapete che in queste case c'è un efod, ci sono i terafim, una statua scolpita e una statua di getto? sappiate ora quello che dovete fare»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: