Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quotannis strenui viri pagina relinquunt
ogni pagina è un congedo uomo coraggioso
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animosi et strenui viri
uomini coraggiosi
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quotannis strenui viri pagina relinquunt et contra populismo finitimus pugnant
ogni pagina è un uomo coraggioso, e una lotta contro estranei populisme
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strenui viri inimicorum telis vulnerabimini
uomini coraggiosi
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vergilius, antiquus poeta, aenae strenui viri, arma canebat
virgilio, l'antico poeta, cantava le armi dei potenti uomini di enea
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
germani in germaniae silvis habitant; magnifica aedificia non habent nec agros colunt, sed pugnas dirigunt et gloriam praedamque bellorum primum desiderium habent. quotannis strenui viri pagos relinquunt et contra populos finitimos pugnant. germani concilia totius populi indicunt, verba principum (dei capi) audiunt, ignavos puniunt, praedas praemiaque dividunt, bella indicunt.
i tedeschi abitano nei boschi della germania; non possiedono edifici magnifici, né coltivano terre, ma combattono direttamente, e hanno dapprima desiderio della gloria e del bottino delle guerre. ogni anno gli uomini coraggiosi lasciano i villaggi e combattono contro i popoli vicini. i tedeschi convocano i consigli di tutto il popolo, ascoltano le parole dei capi (degli dei), puniscono i codardi, distribuiscono le spoglie e i premi, e dichiarano guerre.
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: