Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rem esse in angusto vidit caesar neque ullum esse subsidium
che era pericoloso
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rem esse
italiano
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esse in se
questo è un sé
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse in animo
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse in intellectu solo
to be in the intellect alone
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse in alio, per aliud
in un altro;
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse in animo sine ullo maleficio
di essere nella mente di
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c/accusatores multos esse in civitate utile est ut metu contineatur audacia
(c) essendoci molti accusatori in città, è bene che l'audacia sia frenata dalla paura
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
il padrone della casa andrà a dichiararlo al sacerdote, dicendo: mi pare che in casa mia ci sia come della lebbra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
tutti gli israeliti seppero della sentenza pronunziata dal re e concepirono rispetto per il re, perché avevano constatato che la saggezza di dio era in lui per render giustizia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestra enim oboedientia in omnem locum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in mal
la fama della vostra obbedienza è giunta dovunque; mentre quindi mi rallegro di voi, voglio che siate saggi nel bene e immuni dal male
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
ebbene, il paese d'egitto è a tua disposizione: fà risiedere tuo padre e i tuoi fratelli nella parte migliore del paese. risiedano pure nel paese di gosen. se tu sai che vi sono tra di loro uomini capaci, costituiscili sopra i miei averi in qualità di sovrintendenti al bestiame»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliquando juppiter, pater deorum, deis praecipiebat, ut arbores, quas cuperent esse in tutelal sua, sibi caperent.
a volte giove, il padre degli dei, comandava agli dei di prendere per sé gli alberi che desideravano fossero sotto la loro tutela.
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quicumque scit pacem bonum admodum pretiosum esse. in pace artes et litterae florent, viget agri culture, augetur market. in peace nemo de vita sua quicquam timet; nullius animum periculum hostium terret; nemini angustias parat timor caedium aut vulnerum; neminem in certain spes future temporis angit. in beautiful, contra, nihil tutum, nihil gratum, nihil securum est, nec quisquam potest ("can") suis operibus tranquille animum intenděre. in bello odiis animi incenduntur, multis caedibus
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting