Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad saltus
in agguato
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omne enim saltus
omonia denim foresta
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia enim saltus
italiano
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
historia non fecit saltus
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et subvertentur condensa saltus ferro et libanus cum excelsis cade
e' reciso con il ferro il folto della selva e il libano cade con la sua magnificenza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc laudabunt ligna saltus coram domino quia venit iudicare terra
gridino di giubilo gli alberi della foresta di fronte al signore, perché viene per giudicare la terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi
egli si taglia cedri, prende un cipresso o una quercia che lascia crescere robusta nella selva; pianta un frassino che la pioggia farà crescere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fum
per l'ira del signore brucia la terra e il popolo è come un'esca per il fuoco; nessuno ha pietà del proprio fratello
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
omnia quoque vasa convivii regis erant aurea et vasa domus saltus libani ex auro purissimo argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatu
tutto il vasellame per bere del re salomone era d'oro; tutti gli arredi del palazzo della foresta del libano erano d'oro fino; al tempo di salomone l'argento non valeva nulla
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tertium quoque fuit bellum in gob contra philistheos in quo percussit adeodatus filius saltus polymitarius bethleemites goliath gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentiu
ci fu un'altra battaglia contro i filistei a gob; elcanàn, figlio di iair di betlemme, uccise il fratello di golia di gat: l'asta della sua lancia era come un subbio di tessitori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et omnia vasa de quibus potabat rex salomon erant aurea et universa supellex domus saltus libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus salomoni
tutti i vasi per le bevande del re salomone erano d'oro; tutti gli arredi del palazzo della foresta del libano erano d'oro fino; al tempo di salomone l'argento non si stimava nulla
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aedificavit quoque domum saltus libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columna
costruì il palazzo detto foresta del libano, lungo cento cubiti, largo cinquanta e alto trenta su tre ordini di colonne di cedro e con capitelli di cedro sulle colonne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post longum et difficile iter per pyrenaeos montes et regionem gallicam, tandem ad alpes pervēnit cum multis militĭbus atque elephantis; quae italiam ab gallia seiungunt, et nemo umquam cum exercitu ante eum praeter herculem graium traduxerat; quo facto is hodie saltus graius appellatur.
dopo un lungo e difficile viaggio attraverso i pirenei e la regione gallica, arrivò infine alle alpi con molti soldati ed elefanti; che separano l'italia dalla gallia, e nessuno aveva mai portato sopra i greci con un esercito prima di lui, tranne ercole; che essendo stato fatto questo giorno è chiamato la foresta grigia.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: