Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mea culpa, mea
colpa tua, amore mio
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed non satis est
non santis pecunia
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed non in pugna est
but not in fight
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mea est ultio
la luce brilla nel
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec domus mea est
questa è la mia casa
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus illa mea est.
quella casa è la mia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi umbella mea est?
dov'è il mio ombrello?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egredere sed non omnis
omnis vestis histrionem decet, sed non omnis scribentem stilus; suus cuique formandus servandusque est
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignoramus, sed non ignorabimus
non sappiamo, ma, perché vivono
Last Update: 2018-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro mea est pro mundi vita
per la vita
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lego, sed non intelligere omnino
leggo, ma non capisco affatto
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astra inclinant sed non obligant
the stars incline but do not oblige us
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tempus praeterit, sed non videmus
il tempo passa, ma noi non ci accorgiamo
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed non satis hoc fecisse credimini
ma si crede che tu l'abbia fatto immediatamente
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortitudo mea est in brachio et mente
lui è la mia forza
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro modo et mundi mea est pro mundi vita
italiano
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forte potuit sed non ligitur eo usus fuisse
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in pravarum dominarum villis magna pecunia saepe est,sed non est amicitia ancillarum
nei villaggi del doppio, spesso c'è una grande quantità di denaro, ma non c'è un legame-amicizia
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricolae malos et piros colunt,sed non populos
gli agricoltori coltivano mele e pere, ma non le persone
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: