Results for suorum translation from Latin to Italian

suorum desiderio
il

de filiorum suorum
i loro figli

suorum carminum actor
cantautore

ob iniuriam civium suorum ira incensus
pericoloso per il

secundo proelio cum magno suorum discrimine
la cavalleria di cesare lasciò l'accampamento all'alba

iniustis verbis domini servorum suorum animos non tangunt
o mio signore, aiuta le nostre famiglie

qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet e
se uno farà una lesione al suo prossimo,

novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudeli
il giusto ha cura del suo bestiame, ma i sentimenti degli empi sono spietati

veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
venga l’amico mio nel suo giardino, e ne mangi i frutti deliziosi!

et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in chaldea
essa se ne innamorò non appena li vide e inviò loro messaggeri in caldea

nec recordati sunt domini dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitu
gli israeliti non si ricordarono del signore loro dio che li aveva liberati dalle mani di tutti i loro nemici all'intorn

qui diligitis dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eo
dite tra i popoli: «il signore regna!». sorregge il mondo, perché non vacilli; giudica le nazioni con rettitudine

cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru
chi invece non ha queste cose è cieco e miope, dimentico di essere stato purificato dai suoi antichi peccati

praestare visum est omnes difficultates perpeti, quam tanta contumelia accepta omnium suorum voluntates alienare
sembrava meglio sopportare tutte le difficoltà

et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suoru
li farà capi di migliaia e capi di cinquantine; li costringerà ad arare i suoi campi, a mietere le sue messi, ad apprestargli armi per le sue battaglie e attrezzature per i suoi carri

eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eoru
perché non avevano praticato le mie leggi, anzi, avevano disprezzato i miei decreti, profanato i miei sabati e i loro occhi erano sempre rivolti agli idoli dei loro padri

quo conperto benadad misit principes exercituum suorum ad urbes israhel qui percusserunt ahion et dan et abelmaim et universas urbes muratas nepthali
ben-hadàd ascoltò il re asa; mandò contro le città di israele i suoi capi delle forze armate, che occuparono iion, dan, abel-maim e tutte le città di approvvigionamento di nèftali

usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han
finché il signore allontanò israele dalla sua presenza, come aveva preannunziato per mezzo di tutti i suoi servi, i profeti; fece deportare israele dal suo paese in assiria, dove è fino ad oggi

et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
e state a vedere: se salirà a bet-sèmes per la via che porta al suo territorio, essa ci ha provocato tutti questi mali così grandi; se no, sapremo che non ci ha colpiti la sua mano, ma per puro caso abbiamo avuto questo incidente»