Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misit quoque hiram ad regem centum viginti talenta aur
chiram mandò al re centoventi talenti d'oro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicl
il rame presentato in offerta assommava a settanta talenti e duemilaquattrocento sicli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
colui che aveva ricevuto cinque talenti, andò subito a impiegarli e ne guadagnò altri cinque
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
presentatosi poi colui che aveva ricevuto due talenti, disse: signore, mi hai consegnato due talenti; vedi, ne ho guadagnati altri due
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
a uno diede cinque talenti, a un altro due, a un altro uno, a ciascuno secondo la sua capacità, e partì
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carthagine mago, frater hannibalis, pedites equitesque,elephantos et mille argenti talenta in italiam transmissurus erat
magone cartagine, fratello di annibale, aveva intenzione di portare in italia fanti e cavalieri, elefanti e tanti talenti d'argento
Last Update: 2013-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensur
fino a cento talenti d'argento, cento kor di grano, cento bat di vino, cento bat di olio e sale a volontà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dederuntque in opera domus dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentoru
essi diedero per l'opera del tempio cinquemila talenti d'oro, diecimila darìci, diecimila talenti d'argento, diciottomila talenti di bronzo e centomila talenti di ferro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc misit ezechias rex iuda nuntios ad regem assyriorum lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex assyriorum ezechiae regi iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta aur
ezechia, re di giuda, mandò a dire al re d'assiria in lachis: «ho peccato; allontànati da me e io sopporterò quanto mi imporrai». il re di assiria impose a ezechia re di giuda trecento talenti d'argento e trenta talenti d'oro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
attaccò il re degli ammoniti, vincendolo. gli ammoniti gli diedero in quell'anno - e anche nel secondo e terzo anno - cento talenti d'argento, diecimila kor di grano e altrettanti di orzo; questo gli consegnarono gli ammoniti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: