Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tua
se così piace al re, si ordini che esso sia distrutto; io farò passare diecimila talenti d'argento in mano agli amministratori del re, perché siano versati nel tesoro reale»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem pondus auri quod adferebatur salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum aur
la quantità d'oro che affluiva nelle casse di salomone ogni anno era di seicentosessantasei talenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tria milia talenta auri de auro ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templ
tremila talenti d'oro, d'oro di ofir, e settemila talenti d'argento raffinato per rivestire le pareti interne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuari
totale dell'oro impiegato per il lavoro, cioè per tutto il lavoro del santuario - era l'oro presentato in offerta -: ventinove talenti e settecentotrenta sicli, in sicli del santuario
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendi
ecco, anche in mezzo alle angosce, ho preparato per il tempio centomila talenti d'oro, un milione di talenti d'argento, bronzo e ferro in quantità incalcolabile. inoltre ho preparato legname e pietre; tu ve ne aggiungerai ancora
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: