Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris mei
non è questo nascosto presso di me, sigillato nei miei forzieri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abysso
tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
ezechia consegnò tutto il denaro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tua
tu che abiti lungo acque abbondanti, ricca di tesori, è giunta la tua fine, il momento del taglio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri domino consecretur repositum in thesauris eiu
tutto l'argento, l'oro e gli oggetti di rame e di ferro sono cosa sacra per il signore, devono entrare nel tesoro del signore»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo domini et in thesauris regis misit regi assyriorum muner
acaz, preso l'argento e l'oro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia, lo mandò in dono al re di assiria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo domini et in thesauris regis et obsides et reversus est samaria
prese tutto l'oro e l'argento e tutti gli oggetti trovati nel tempio e nei tesori della reggia, insieme con gli ostaggi, e tornò in samaria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
al rombo della sua voce rumoreggiano le acque nel cielo. egli fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce lampi per la pioggia e manda fuori il vento dalle sue riserve
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
super thesauros autem regis fuit azmoth filius adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat ionathan filius ozia
sui tesori del re presiedeva azmàvet figlio di adiel; sui tesori che erano nella campagna, nelle città, nei villaggi e nelle torri presiedeva giònata figlio di uzzia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tollens itaque asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad benadad filium tabremmon filii ezion regem syriae qui habitabat in damasco dicen
asa prese tutto l'argento e l'oro depositato nei tesori del tempio e nei tesori della reggia, li consegnò ai suoi ministri, che li portarono per ordine del re asa a ben-hadàd, figlio di tab-rimmòn, figlio di chezion, re d'aram, che risiedeva in damasco, con la proposta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ezechia gioì al loro arrivo. egli mostrò agli inviati tutta la camera del suo tesoro, l'argento e l'oro, gli aromi e l'olio fino, il suo arsenale e quanto si trovava nei suoi magazzini; non ci fu nulla che ezechia non mostrasse nella reggia e in tutto il suo regno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: