Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non est timor dei ante oculos eoru
non c'è timore di dio davanti ai loro occhi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor dei ante oculos eiu
afferra i tuoi scudi e sorgi in mio aiuto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt hae
e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor dei in loco isto et interficient me propter uxorem mea
rispose abramo: «io mi sono detto: certo non vi sarà timor di dio in questo luogo e mi uccideranno a causa di mia moglie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana iudaeae divulgabantur omnia verba hae
tutti i loro vicini furono presi da timore, e per tutta la regione montuosa della giudea si discorreva di tutte queste cose
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filius honorat patrem et servus dominum suum si ergo pater ego sum ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus dicit dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuu
il figlio onora suo padre e il servo rispetta il suo padrone. se io sono padre, dov'è l'onore che mi spetta? se sono il padrone, dov'è il timore di me? dice il signore degli eserciti a voi, sacerdoti, che disprezzate il mio nome. voi domandate: «come abbiamo disprezzato il tuo nome?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: