Results for tribunus plebis translation from Latin to Italian

tribunus plebis
tribuno della plebe

tribunus
equipaggi

tribunus militum
tribuno militare

tribunus c. mettellus
persone metello

relaxa facinora plebis tuae
loosen people have

c. carbo tribunus plebis seditiosus, p. africano vin attulisse existimatus est
c. carbonio tribuno della plebe, p. si doveva fare con i paesi dell'africa

tribunus cum manipulis suis eas exspectat
quando aspettano che tirino fuori il loro comandante

strenuus tribunus in proelium hastatos sucit
vigoroso tribuno, mentre in battaglia, gli hastati davanti a linfa,

syriaco bello tribunus militum sub glabrione fugit
italiano

tribunus audax sed plebs nec audax nec contans erat
un tribuno del popolo, e non audace e non audace, ma era tardy

nonnulli magistratus plebis tribuni appellantur quia plebem defendunt
il console perde la flotta per naufragio, ma i soldati si salvano, perché le sponde sono contigue

apertis verbis alesiae incolarum legatis romanorum tribunus dixit
castra in plans loci posuerunt

a plebis tribunis et populo consulum severa oratio audita est
nei conflitti

ad proximum bellum tribunus secum socios comparat sociique secum arma comparabunt
il tribuno della prossima guerra

distulit autem illos felix certissime sciens de via dicens cum tribunus lysias descenderit audiam vo
allora felice, che era assai bene informato circa la nuova dottrina, li rimandò dicendo: «quando verrà il tribuno lisia, esaminerò il vostro caso»

adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mih
il tribuno lo prese per mano, lo condusse in disparte e gli chiese: «che cosa è quello che hai da riferirmi?»

iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent e
il tribuno ordinò di portarlo nella fortezza, prescrivendo di interrogarlo a colpi di flagello al fine di sapere per quale motivo gli gridavano contro in tal modo