Results for tructam cavete translation from Latin to Italian

tructam cavete
tructa

cavete
visto

cavete!
attenzione!

cavete tres folium
beware of the three leaf

sperate miseri cavete felices
stai attento a sembrare triste e felice

qui dixit illis intuemini et cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
gesù disse loro: «fate bene attenzione e guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei»

et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento pharisaeorum et fermento herodi
allora egli li ammoniva dicendo: «fate attenzione, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di erode!»

cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vo
guardatevi dagli uomini, perché vi consegneranno ai loro tribunali e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe

cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a domino serviatisque diis alienis et adoretis eo
state in guardia perché il vostro cuore non si lasci sedurre e voi vi allontaniate, servendo dei stranieri o prostrandovi davanti a loro

et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in for
diceva loro mentre insegnava: «guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze

dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
e disse loro: «guardatevi e tenetevi lontano da ogni cupidigia, perché anche se uno è nell'abbondanza la sua vita non dipende dai suoi beni»

vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra israhel sub peccato sint atque turbentu
solo guardatevi da ciò che è votato allo sterminio, perché, mentre eseguite la distruzione, non prendiate qualche cosa di ciò che è votato allo sterminio e rendiate così votato allo sterminio l'accampamento di israele e gli portiate disgrazia

sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arca
ma tra voi ed essa vi sarà la distanza di circa duemila cùbiti: non avvicinatevi. così potrete conoscere la strada dove andare, perché prima d'oggi non siete passati per questa strada»