Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab imbraso insula veniebat
l'isola dall'imbrasio
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniebat saepe apud me autronius
autronius veniva spesso con me
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus su
la benedizione del morente scendeva su di me e al cuore della vedova infondevo la gioia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saepe pastor in urbem veniebat ut agnos suos mercatoribus venderet
vieni da me che ti possa vedere
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
uscì di nuovo lungo il mare; tutta la folla veniva a lui ed egli li ammaestrava
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
egli stava ancora parlando con loro, quando arrivò rachele con il bestiame del padre, perché era una pastorella
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce ipse veniebat de bethleem dixitque messoribus dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi dominu
ed ecco booz arrivò da betlemme e disse ai mietitori: «il signore sia con voi!». quelli gli risposero: «il signore ti benedica!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faciebatque hoc omni israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum israhe
assalonne faceva così con tutti gli israeliti che venivano dal re per il giudizio; in questo modo assalonne si cattivò l'affetto degli israeliti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum iabe
or ecco saul veniva dalla campagna dietro l'armento. chiese dunque saul: «che ha il popolo da piangere?». riferirono a lui le parole degli uomini di iabes
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque david ad saul pascebat servus tuus patris sui gregem et veniebat leo vel ursus tollebatque arietem de medio gregi
ma davide disse a saul: «il tuo servo custodiva il gregge di suo padre e veniva talvolta un leone o un orso a portar via una pecora dal gregge
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a domino est quid amplius expectabo a domin
stava ancora parlando con loro, quando il re scese da lui e gli disse: «tu vedi quanto male ci viene dal signore; che aspetterò più io dal signore?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed cruda
prima che fosse bruciato il grasso, veniva ancora il servo del sacerdote e diceva a chi offriva il sacrificio: «dammi la carne da arrostire per il sacerdote, perché non vuole avere da te carne cotta, ma cruda»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vilica caecilia, amica nostra, in villa rustica vivebat, sed saepe per silvam in proximam urbem veniebat.
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens et splendor in circuitu eius et de medio eius quasi species electri id est de medio igni
io guardavo ed ecco un uragano avanzare dal settentrione, una grande nube e un turbinìo di fuoco, che splendeva tutto intorno, e in mezzo si scorgeva come un balenare di elettro incandescente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro de manasse transfugerunt ad david quando veniebat cum philisthim adversum saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum sau
allora lo spirito invase amasài, capo dei trenta: con te, figlio di iesse! pace, pace a te, pace a chi ti aiuta, perché il tuo dio ti aiuta»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: