Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venit hora nunc est
the hour is coming now
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timete deum et date illi honorem quia venit hora iudici eius
temete dio dà tamburo
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentia
ma da dove viene la sapienza? e il luogo dell'intelligenza dov'è
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tui sunt caeli et tua est terra
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
in verità, in verità vi dico: è venuto il momento, ed è questo, in cui i morti udranno la voce del figlio di dio, e quelli che l'avranno ascoltata, vivranno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam alii
che cosa farà dunque il padrone della vigna? verrà e sterminerà quei vignaioli e darà la vigna ad altri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia pater mecum es
ecco, verrà l'ora, anzi è gia venuta, in cui vi disperderete ciascuno per conto proprio e mi lascerete solo; ma io non sono solo, perché il padre è con me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
non vi meravigliate di questo, poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucius legatus tuus est et tua verba intente audit
lucius è un tenente
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu turris gregis nebulosa filiae sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae hierusale
e a te, torre del gregge, colle della figlia di sion, a te verrà, ritornerà a te la sovranità di prima, il regno della figlia di gerusalemme»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur filius hominis in manus peccatoru
venne la terza volta e disse loro: «dormite ormai e riposatevi! basta, è venuta l'ora: ecco, il figlio dell'uomo viene consegnato nelle mani dei peccatori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundast
si celebra forse la tua bontà nel sepolcro, la tua fedeltà negli inferi
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super israhel et super iuda
quindi risalirete dietro a lui, che verrà a sedere sul mio trono e regnerà al mio posto. poiché io ho designato lui a divenire capo d'israele e di giuda»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terra
un altro angelo uscì dal tempio, gridando a gran voce a colui che era seduto sulla nube: «getta la tua falce e mieti; è giunta l'ora di mietere, perché la messe della terra è matura»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omni
signore nostro dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, è tutto tuo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: