Results for venturus translation from Latin to Italian

venturus est
arrivo

venturus esset
dicere dubitavit num venturus esset

judex est venturus
quanti giudici devono venire

et iterum venturus est
et iterum venturis est

dubitavit num venturus esset
ho fatto tutto quello che hai preparato

aeneas in latium venturus erat
enea stava arrivando nel lazio

ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
«sei tu colui che deve venire o dobbiamo attenderne un altro?»

et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
e se lo volete accettare, egli è quell'elia che deve venire

vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il signore vostro verrà

adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
ancora un poco, infatti, un poco appena, e colui che deve venire, verrà e non tarderà

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
perciò anche voi state pronti, perché nell'ora che non immaginate, il figlio dell'uomo verrà

et consuluerunt post haec dominum utrumnam venturus esset illuc responditque dominus ecce absconditus est dom
allora consultarono di nuovo il signore: «e' venuto qui l'uomo o no?». rispose il signore: «eccolo nascosto in mezzo ai bagagli»

illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundu
allora la gente, visto il segno che egli aveva compiuto, cominciò a dire: «questi è davvero il profeta che deve venire nel mondo!»

ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciament
uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo»

cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
venuti da lui, quegli uomini dissero: «giovanni il battista ci ha mandati da te per domandarti: sei tu colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?»

iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
giovanni gli rende testimonianza e grida: «ecco l'uomo di cui io dissi: colui che viene dopo di me mi è passato avanti, perché era prima di me»

turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna filio david benedictus qui venturus est in nomine domini osanna in altissimi
la folla che andava innanzi e quella che veniva dietro, gridava: benedetto colui che viene nel nome del signore! osanna nel più alto dei cieli

iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
giovanni alle sette chiese che sono in asia: grazia a voi e pace da colui che è, che era e che viene, dai sette spiriti che stanno davanti al suo trono

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
i quattro esseri viventi hanno ciascuno sei ali, intorno e dentro sono costellati di occhi; giorno e notte non cessano di ripetere: il signore dio, l'onnipotente, colui che era, che è e che viene