Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbum caro factum est verbum panis factum est
aconteció que la palabra del pan de la palabra hecha carne
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbum caro factum est
verbo si fece carne
Last Update: 2017-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verbum caro factum est medium abitare in
il verbo si fece carne e venne ad abitarein mezzo a noi
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patris aeterni verbum caro factum
regina coeli laetare
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis:
il verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est verbum domini ad me dicen
mi fu rivolta questa parola del signore
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
la parola del signore fu ancora rivolta a geremia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
allora mi fu rivolta questa parola del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
però l'esercito del faraone era uscito dall'egitto e i caldei, che assediavano gerusalemme, appena ne avevano avuto notizia, si erano allontanati da gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen
allora questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
fu rivolta a giona figlio di amittai questa parola del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in principium erat verbum et verbum erat apud deum et verbum caro factum est et habitavit nobis
in principio era il verbo, e il verbo era presso dio
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
al termine di questi sette giorni mi fu rivolta questa parola del signore: «figlio dell'uomo, ti ho posto per sentinella alla casa d'israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
al termine di dieci giorni, la parola del signore fu rivolta a geremia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in da
questo fatto portò al peccato; il popolo, infatti, andava sino a dan per prostrarsi davanti a uno di quelli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod factum est verbum domini ad hieremiam prophetam contra palestinos antequam percuteret pharao gaza
parola del signore che fu rivolta al profeta geremia sui filistei, prima che il faraone occupasse gaza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
l'anno quarto di dario, il quarto giorno del nono mese, detto casleu, la parola del signore fu rivolta a zaccaria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est verbum domini ad me dicens quid tu vides hieremia et dixi virgam vigilantem ego vide
mi fu rivolta questa parola del signore: «che cosa vedi, geremia?». risposi: «vedo un ramo di mandorlo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos scitis quod factum est verbum per universam iudaeam incipiens enim a galilaea post baptismum quod praedicavit iohanne
voi conoscete ciò che è accaduto in tutta la giudea, incominciando dalla galilea, dopo il battesimo predicato da giovanni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in principio regni ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum istud ad hieremiam a domino dicen
al principio del regno di sedecìa figlio di giosia, re di giuda, fu rivolta questa parola a geremia da parte del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: