Results for viis translation from Latin to Italian

viis
viis

in viis
nelle vie

obsessi viis
le strade per tagliare i rifornimenti

in viis deambulant
nei modi della gente comune

contritio et infelicitas in viis eoru
strage e rovina è sul loro cammin

ab advenis in viis pecunia impenditur
i nuovi arrivati

in viis deambulabant et armillas vel fibulas emebant
in viis deambulabant et armillas vel fibulas emebant

angelis sui mansavit de te vi custodiant tein viis tuis
guarda le tue vie

ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eiu
il tuo cuore non si volga verso le sue vie, non aggirarti per i suoi sentieri

qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
chi procede con rettitudine sarà salvato, chi va per vie tortuose cadrà ad un tratto

ut custodias mandata domini dei tui et ambules in viis eius et timeas eu
osserva i comandi del signore tuo dio camminando nelle sue vie e temendolo

he qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercor
coloro che si cibavano di leccornìe languono lungo le strade; coloro che erano allevati sulla porpora abbracciano letame

numquid voluntatis meae est mors impii dicit dominus deus et non ut convertatur a viis suis et viva
forse che io ho piacere della morte del malvagio - dice il signore dio - o non piuttosto che desista dalla sua condotta e viva

tutius esse arbitrabantur, obsessis viis, commeatu intercluso, sine vulnere victoria potiri
essere più sicuro

quare errare nos fecisti domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tua
perché, signore, ci lasci vagare lontano dalle tue vie e lasci indurire il nostro cuore, così che non ti tema? ritorna per amore dei tuoi servi, per amore delle tribù, tua eredità

leva oculos tuos in directum et vide ubi non prostrata sis in viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tui
alza gli occhi sui colli e osserva: dove non ti sei disonorata? tu sedevi sulle vie aspettandoli, come fa l'arabo nel deserto. così anche la terra hai contaminato con impudicizia e perversità

adlatae sunt autem ei litterae ab helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit dominus deus david patris tui quoniam non ambulasti in viis iosaphat patris tui et in viis asa regis iud
gli giunse da parte del profeta elia uno scritto che diceva: «dice il signore, dio di davide tuo padre: perché non hai seguito la condotta di giòsafat tuo padre, né la condotta di asa re di giuda

et testificatus est dominus in israhel et in iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetaru
eppure il signore, per mezzo di tutti i suoi profeti e dei veggenti, aveva ordinato a israele e a giuda: «convertitevi dalle vostre vie malvagie e osservate i miei comandi e i miei decreti secondo ogni legge, che io ho imposta ai vostri padri e che ho fatto dire a voi per mezzo dei miei servi, i profeti»