Results for vobi translation from Latin to Italian

ecce praedixi vobi
ecco, io ve l'ho predetto

cum veneritis in terram quam dabo vobi
«parla agli israeliti e riferisci loro. quando sarete arrivati nel paese dove io vi conduc

sicut testimonium christi confirmatum est in vobi
la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità

age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobi
e ora a voi, ricchi: piangete e gridate per le sciagure che vi sovrastano

filioli mei quos iterum parturio donec formetur christus in vobi
figlioli miei, che io di nuovo partorisco nel dolore finché non sia formato cristo in voi

amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
con maggiore insistenza poi vi esorto a farlo, perché possa esservi restituito al più presto

dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi
gli dissero allora: «tu chi sei?». gesù disse loro: «proprio ciò che vi dico

omnia quaecumque habet pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobi
tutto quello che il padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà del mio e ve l'annunzierà

et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
tu dirai dunque loro: dice il signore: se non mi ascolterete, se non camminerete secondo la legge che ho posto davanti a vo

et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobi
diceva loro: «fate attenzione a quello che udite: con la stessa misura con la quale misurate, sarete misurati anche voi; anzi vi sarà dato di più

et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi
e a farvi un punto di onore: vivere in pace, attendere alle cose vostre e lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato

de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobi
ma non mangerete quelli che rùminano soltanto o che hanno soltanto l'unghia bipartita, divisa da una fessura e cioè il cammello, la lepre, l'ìrace, che rùminano ma non hanno l'unghia bipartita; considerateli immondi