Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confitemini domino quoniam bonus
preist den herrn denn er ist gut
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
主は恵みふかい、主をほめたたえよ。主は情ぶかい、そのみ名をほめ歌え。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitemini domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite ill
主によって不義を負わされず、その霊に偽りのない人はさいわいである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
主をほめたたえよ、主のみ名をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
主に感謝し、そのみ名を呼び、そのみわざをもろもろの民の中に知らせよ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
わがたましいよ、主をほめよ。わが神、主よ、あなたはいとも大いにして誉と威厳とを着、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non facietis ita domino deo vestr
ただし、あなたがたの神、主にはそのようにしてはならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notum a saeculo est domino opus suu
世の初めからこれらの事を知らせておられる主が、こう仰せになった』。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
あなたはこれらの物で作った素祭を、主に携えて行かなければならない。それを祭司に渡すならば、祭司はそれを祭壇に携えて行き、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu
人はくじをひく、しかし事を定めるのは全く主のことである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sollicitudine non pigri spiritu ferventes domino serviente
熱心で、うむことなく、霊に燃え、主に仕え、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
しかし、われらは今より、とこしえに至るまで、主をほめまつるであろう。主をほめたたえよ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit ei saul benedictus tu domino implevi verbum domin
サムエルがサウルのもとへ来ると、サウルは彼に言った、「どうぞ、主があなたを祝福されますように。わたしは主の言葉を実行しました」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salvatore su
あなたはわたしの敵の前で、わたしの前に宴を設け、わたしのこうべに油をそそがれる。わたしの杯はあふれます。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
わたしは彼らを主によって強くする。彼らは主の名を誇る」と主は言われる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
わたしはすべてのあだにそしられる者となり、隣り人には恐れられ、知り人には恐るべき者となり、ちまたでわたしを見る者は避けて逃げます。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
彼はまた民と相談して人々を任命し、聖なる飾りを着けて軍勢の前に進ませ、主に向かって歌をうたい、かつさんびさせ、「主に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と言わせた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eiu
大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sive enim vivimus domino vivimus sive morimur domino morimur sive ergo vivimus sive morimur domini sumu
わたしたちは、生きるのも主のために生き、死ぬのも主のために死ぬ。だから、生きるにしても死ぬにしても、わたしたちは主のものなのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: