Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de
彼は、神の約束を不信仰のゆえに疑うようなことはせず、かえって信仰によって強められ、栄光を神に帰し、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira dei in filios diffidentia
あなたがたは、だれにも不誠実な言葉でだまされてはいけない。これらのことから、神の怒りは不従順の子らに下るのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius secundum principem potestatis aeris huius spiritus qui nunc operatur in filios diffidentia
かつてはそれらの中で、この世のならわしに従い、空中の権をもつ君、すなわち、不従順の子らの中に今も働いている霊に従って、歩いていたのである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: