Results for disciplina translation from Latin to Japanese

disciplina
教育

ad sciendam sapientiam et disciplina
これは人に知恵と教訓とを知らせ、悟りの言葉をさとらせ、

timor domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilita
主を恐れることは知恵の教訓である、謙遜は、栄誉に先だつ。

cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntu
あなたは彼らの心を閉じて、悟ることのないようにされた。それゆえ、彼らに勝利を得させられるはずはない。

quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina
戒めはともしびである、教は光である、教訓の懲しめは命の道である。

stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
愚かで無知な論議をやめなさい。それは、あなたが知っているとおり、ただ争いに終るだけである。

pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina
あざける者を打て、そうすれば思慮のない者も慎む。さとき者を戒めよ、そうすれば彼は知識を得る。

in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert deus quis enim filius quem non corripit pate
あなたがたは訓練として耐え忍びなさい。神はあなたがたを、子として取り扱っておられるのである。いったい、父に訓練されない子があるだろうか。

et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione domin
父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplina
彼らはその背中をわたしに向けて顔をわたしに向けず、わたしがたゆまず教えたにもかかわらず、彼らは教を聞かず、またうけないのである。

omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitia
すべての訓練は、当座は、喜ばしいものとは思われず、むしろ悲しいものと思われる。しかし後になれば、それによって鍛えられる者に、平安な義の実を結ばせるようになる。

ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore eius sanati sumu
しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、われわれの不義のために砕かれたのだ。彼はみずから懲しめをうけて、われわれに平安を与え、その打たれた傷によって、われわれはいやされたのだ。

pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
すなわち身に傷がなく、容姿が美しく、すべての知恵にさとく、知識があって、思慮深く、王の宮に仕えるに足る若者を連れてこさせ、これにカルデヤびとの文学と言語とを学ばせようとした。