Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terr
主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eo
わたしはあなたにむかって手を伸べ、わが魂は、かわききった地のようにあなたを慕います。〔セラ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et misit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eo
しかしわたしは義にあって、み顔を見、目ざめる時、みかたちを見て、満ち足りるでしょう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et apertum est templum dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magn
そして、天にある神の聖所が開けて、聖所の中に契約の箱が見えた。また、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴と、地震とが起り、大粒の雹が降った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
すると、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴とが起り、また激しい地震があった。それは人間が地上にあらわれて以来、かつてなかったようなもので、それほどに激しい地震であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: