Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati
「わたしは知ります、あなたはすべての事をなすことができ、またいかなるおぼしめしでも、あなたにできないことはないことを。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi su
もし盗びとが見つけられなければ、家の主人を神の前に連れてきて、彼が隣人の持ち物に手をかけたかどうかを、確かめなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens dei verb
すなわち、彼らはこのことを認めようとはしない。古い昔に天が存在し、地は神の言によって、水がもとになり、また、水によって成ったのであるが、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
人が彼女と寝たのに、その事が夫の目に隠れて現れず、彼女はその身を汚したけれども、それに対する証人もなく、彼女もまたその時に捕えられなかった場合、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte galaa
わが愛する者よ、見よ、あなたは美しい、見よ、あなたは美しい。あなたの目は、顔おおいのうしろにあって、はとのようだ。あなたの髪はギレアデの山を下るやぎの群れのようだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: