Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eo quod oblata sufficerent et superabundaren
材料はすべての工事をするのにじゅうぶんで、かつ余るからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicl
ささげ物なる青銅は七十タラント二千四百シケルであった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata domino consecrarit tradet sacerdot
主の火祭は手ずからこれを携えてこなければならない。すなわちその脂肪と胸とを携えてきて、その胸を主の前に揺り動かして、揺祭としなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
もし人がその身に汚れがあるのに、主にささげた酬恩祭の犠牲の肉を食べるならば、その人は民のうちから断たれるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia zarai illam quoque per viros offerens repperit zabd
ユダのもろもろの氏族を進み出させたところ、ゼラびとの氏族が、くじに当った。ゼラびとの氏族を家族ごとに進み出させたところ、ザブデの家族が、くじに当った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum domin
その内臓と足とは水で洗わなければならない。こうして祭司はそのすべてを祭壇の上で焼いて燔祭としなければならない。これは火祭であって、主にささげる香ばしいかおりである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum es
酬恩祭の犠牲に使う雄牛は合わせて二十四、雄羊は六十、雄やぎは六十、一歳の雄の小羊は六十であって、これは祭壇に油を注いだ後に、祭壇奉納の供え物としてささげたものである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit aaron oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram domino mihi autem accidit quod vides quomodo potui comedere eam aut placere domino in caerimoniis mente lugubr
アロンはモーセに言った、「見よ、きょう、彼らはその罪祭と燔祭とを主の前にささげたが、このような事がわたしに臨んだ。もしわたしが、きょう罪祭のものを食べたとしたら、主はこれを良しとせられたであろうか」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: