Results for proverbium translation from Latin to Japanese

proverbium
ことわざ

posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram ei
彼はわたしを民の笑い草とされた。わたしは顔につばきされる者となる。

hoc proverbium dixit eis iesus illi autem non cognoverunt quid loqueretur ei
イエスは彼らにこの比喩を話されたが、彼らは自分たちにお話しになっているのが何のことだか、わからなかった。

proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e
子をその行くべき道に従って教えよ、そうすれば年老いても、それを離れることがない。

vivo ego dicit dominus deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in israhe
主なる神は言われる、わたしは生きている、あなたがたは再びイスラエルでこのことわざを用いることはない。

ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eiu
見よ、すべてことわざを用いる者は、あなたについて、『この母にしてこの娘あり』という、ことわざを用いる。

responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et saul inter propheta
その所のひとりの者が答えた、「彼らの父はだれなのか」。それで「サウルもまた預言者たちのうちにいるのか」というのが、ことわざとなった。

et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit dominus sic terrae huic et domui hui
またこの宮は高いけれども、ついには、そのかたわらを過ぎる者は皆驚いて、『何ゆえ主はこの地と、この宮とにこのようにされたのか』と言うであろう。

et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit dominus deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aqua
あなたはこの反逆の家にたとえを語って言え。主なる神はこう言われる、かますをすえ、これをすえて、水をくみ入れよ。

et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego dominu
わたしはわたしの顔を、その人に向け、彼を、しるし、およびことわざとなし、これをわが民のうちから断ち滅ぼす。その時、あなたがたはわたしが主であることを知るようになる。

et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et saul inter propheta
そして彼もまた着物を脱いで、同じようにサムエルの前で預言し、一日一夜、裸で倒れ伏していた。人々が「サウルもまた預言者たちのうちにいるのか」というのはこのためである。