Results for salvator translation from Latin to Japanese

quia ipse deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrab
彼をとこしえに神の前に王たらしめ、いつくしみとまこととに命じて彼を守らせてください。

et ait dominus petra mea et robur meum et salvator meu
彼は言った、「主はわが岩、わが城、わたしを救う者、

et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrit
これこそわたしの救となる。神を信じない者は、神の前に出ることができないからだ。

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
きょうダビデの町に、あなたがたのために救主がお生れになった。このかたこそ主なるキリストである。

quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori
キリストが教会のかしらであって、自らは、からだなる教会の救主であられるように、夫は妻のかしらである。

quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t
わたしはあなたの神、主である、イスラエルの聖者、あなたの救主である。わたしはエジプトを与えてあなたのあがないしろとし、エチオピヤとセバとをあなたの代りとする。

ego autem dominus deus tuus ex terra aegypti et deum absque me nescies et salvator non est praeter m
わたしはエジプトの国を出てからこのかた、あなたの神、主である。あなたはわたしのほかに神を知らない。わたしのほかに救う者はない。

et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mund
彼らは女に言った、「わたしたちが信じるのは、もうあなたが話してくれたからではない。自分自身で親しく聞いて、この人こそまことに世の救主であることが、わかったからである」。

prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
わが義はすみやかに近づき、わが救は出て行った。わが腕はもろもろの民を治める。海沿いの国々はわたしを待ち望み、わが腕に寄り頼む。

deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis m
わが神、わが岩。わたしは彼に寄り頼む。わが盾、わが救の角、わが高きやぐら、わが避け所、わが救主。あなたはわたしを暴虐から救われる。

exulta satis filia sion iubila filia hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asina
シオンの娘よ、大いに喜べ、エルサレムの娘よ、呼ばわれ。見よ、あなたの王はあなたの所に来る。彼は義なる者であって勝利を得、柔和であって、ろばに乗る。すなわち、ろばの子である子馬に乗る。