Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quinquaginta tria milia quadringent
ナフタリの部族のうちで、数えられたものは、五万三千四百人であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et inventi sunt tria milia ducent
その氏族にしたがって数えられた者は三千二百人であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sescenta tria milia virorum quingenti quinquagint
その数えられた者は合わせて六十万三千五百五十人であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sanctificaveruntque domino boves sescentos et oves tria mili
また奉納物は牛六百頭、小羊三千頭であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
地は三つのことによって震う、いや、四つのことによって、耐えることができない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hae cognationes filiorum aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentoru
これらはアセルの子孫の氏族であって、数えられた者は五万三千四百人であった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ioiada quoque princeps de stirpe aaron et cum eo tria milia septingent
エホヤダはアロンの家のつかさで、彼に属する者は三千七百人。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili un
すなわち二つの枝の下に一つの節を取り付け、次の二つの枝の下に一つの節を取り付け、更に次の二つの枝の下に一つの節を取り付け、燭台の幹から出る六つの枝に、みなそのようにしなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte un
また二つの枝の下に一つの節を取りつけ、次の二つの枝の下に一つの節を取りつけ、さらに次の二つの枝の下に一つの節を取りつけ、燭台の幹から出る六つの枝に、みなそのようにした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
蛭にふたりの娘があって、「与えよ、与えよ」という。飽くことを知らないものが三つある、いや、四つあって、皆「もう、たくさんです」と言わない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et surrexit saul et descendit in desertum ziph et cum eo tria milia virorum de electis israhel ut quaereret david in deserto zip
サウルは立って、ジフの荒野でダビデを捜すために、イスラエルのうちから選んだ三千人をひき連れて、ジフの荒野に下った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templ
脇間は、室の上に室があって三階になり、各階に三十の室がある。宮の周囲の壁には、脇間をささえる突起があった。これは脇間が、宮の壁そのものによってささえられないためである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimo
ヨシュアのもとに帰ってきて言った、「民をことごとく行かせるには及びません。ただ二、三千人を上らせて、アイを撃たせなさい。彼らは少ないのですから、民をことごとくあそこへやってほねおりをさせるには及びません」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: