Results for locutus translation from Latin to Kabylian

haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara.

tunc iesus locutus est ad turbas et discipulos suo
imiren sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen :

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
nutni rran-asen : di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța.

nos scimus quia mosi locutus est deus hunc autem nescimus unde si
neẓra belli ṛebbi ihḍeṛ-ed i sidna musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka.

sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
am akken i t-id-ixebbeṛ sidi ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen :

haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e
nnbi iceɛya yenna-d ayagi ɣef sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is.

sicut locutus est ad patres nostros abraham et semini eius in saecul
i gewɛed i sidna ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ.

statimque iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timer
meɛna imiren kan sidna Ɛisa yenna-yasen-d : ur xellɛet ara, d nekk ! ur țțaggadet ara !

et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz sidna Ɛisa.

et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan.

si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su
lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen.

et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
yiwen wass ikker sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen.

dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei
skud tesɛam tafat, amnet yis akken aț-țuɣalem d arraw n tafat. mi d-yenna imeslayen-agi, sidna Ɛisa iḍeṛṛef iman-is anda ulac lɣaci.

at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
imeqqranen n wat isṛail nnan-as : ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak.

et venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agn
yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yeččuṛen d sebɛa lmuṣibat tineggura yusa-d yenna-yi-d : eyya-d a k-d-sekneɣ tislit, tameṭṭut n izimer.

moses quidem dixit quia prophetam vobis suscitabit dominus deus vester de fratribus vestris tamquam me ipsum audietis iuxta omnia quaecumque locutus fuerit vobi
sidna musa yenna i wat isṛail : sidi ṛebbi illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+

et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m
yenna yasen : atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n musa, d lenbiya akk-d ?abur ».