Results for unicuique translation from Latin to Kabylian

qui reddet unicuique secundum opera eiu
ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem .

unicuique autem datur manifestatio spiritus ad utilitate
yal yiwen tețțunefk-as-d tukci n ṛṛuḥ iqedsen i nnfeɛ-nneɣ meṛṛa.

ministri eius cui credidistis et unicuique sicut dominus dedi
d acu-t abulus, d acu-t bulus ? d iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s lmasiḥ ! yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka sidi ṛebbi a t-yexdem.

unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christ
meɛna mkul yiwen deg-nneɣ tețțunefk-as-d ṛṛeḥma n sidi ṛebbi s wakken yella umur i s-d-yefka lmasiḥ.

deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu
imiren sidi ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen.

sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder
sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab.

nisi unicuique sicut divisit dominus unumquemque sicut vocavit deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doce
ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka sidi ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa.

et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ.

itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
daymi ur țḥasabet ara uqbel lweqt, uqbel tuɣalin n ssid-nneɣ ; d nețța ara d-isbeggnen s tafat-is ayen yeffren di ṭṭlam, ara d-ibeggnen daɣen ayen yeffren deg wulawen. imiren yal yiwen ad isɛu ccan yuklal ɣer sidi ṛebbi.

dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere sed sapere ad sobrietatem unicuique sicut deus divisit mensuram fide
s ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka sidi ṛebbi.