Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
주 여 ! 이 스 라 엘 이 그 대 적 앞 에 서 돌 아 섰 으 니 내 가 무 슨 말 을 하 오 리 이 까
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliand
이 스 라 엘 자 손 의 세 대 중 에 아 직 전 쟁 을 알 지 못 하 는 자 에 게 그 것 을 가 르 쳐 알 게 하 려 하 사 남 겨 두 신 열 국
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde
그 들 의 행 위 대 로 갚 으 시 되 그 대 적 에 게 분 노 하 시 며 그 원 수 에 게 보 응 하 시 며 섬 들 에 게 보 복 하 실 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auferet dominus a te omnem languorem et infirmitates aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tui
여 호 와 께 서 또 모 든 질 병 을 네 게 서 멀 리 하 사 너 희 가 아 는 바 그 애 굽 의 악 질 이 네 게 임 하 지 않 게 하 시 고 너 를 미 워 하 는 모 든 자 에 게 임 하 게 하 실 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribua
나 의 번 쩍 이 는 칼 을 갈 며 내 손 에 심 판 을 잡 고 나 의 대 적 에 게 보 수 하 며 나 를 미 워 하 는 자 에 게 보 응 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tui
딸 이 그 에 게 이 르 되 ` 나 의 아 버 지 여 ! 아 버 지 께 서 여 호 와 를 향 하 여 입 을 여 셨 으 니 아 버 지 입 에 서 낸 말 씀 대 로 내 게 행 하 소 서 이 는 여 호 와 께 서 아 버 지 를 위 하 여 아 버 지 의 대 적 암 몬 자 손 에 게 원 수 를 갚 으 셨 음 이 니 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
transibitis iordanem et habitabitis in terram quam dominus deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habiteti
너 희 가 요 단 을 건 너 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 에 게 기 업 으 로 주 시 는 땅 에 거 하 게 될 때 또 는 여 호 와 께 서 너 희 로 너 희 사 방 의 모 든 대 적 을 이 기 게 하 시 고 너 희 에 게 안 식 을 주 사 너 희 로 평 안 히 거 하 게 하 실 때
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
삼 손 이 여 호 와 께 부 르 짖 어 가 로 되 ` 주 여 호 와 여 구 하 옵 나 니 나 를 생 각 하 옵 소 서 하 나 님 이 여 구 하 옵 나 니 이 번 만 나 로 강 하 게 하 사 블 레 셋 사 람 이 나 의 두 눈 을 뺀 원 수 를 단 번 에 갚 게 하 옵 소 서 !' 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingere
왕 의 각 도 에 있 는 다 른 유 다 인 들 이 모 여 스 스 로 생 명 을 보 호 하 여 대 적 들 에 게 서 벗 어 나 며 자 기 를 미 워 하 는 자 칠 만 오 천 인 을 도 륙 하 되 그 재 산 에 는 손 을 대 지 아 니 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: