Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicens nisi benedicens benedicam te et multiplicans multiplicabo t
가 라 사 대 내 가 반 드 시 너 를 복 주 고 복 주 며 너 를 번 성 케 하 고 번 성 케 하 리 라 하 셨 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo die
내 가 스 스 로 말 하 기 를 나 는 내 보 금 자 리 에 서 선 종 하 리 라 나 의 날 은 모 래 같 이 많 을 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimi
내 가 내 언 약 을 나 와 너 사 이 에 세 워 너 로 심 히 번 성 케 하 리 라 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudin
여 호 와 의 사 자 가 또 그 에 게 이 르 되 ` 내 가 네 자 손 으 로 크 게 번 성 하 여 그 수 가 많 아 셀 수 없 게 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra aegypt
내 가 바 로 의 마 음 을 강 퍅 케 하 고 나 의 표 징 과 나 의 이 적 을 애 굽 땅 에 많 이 행 하 리 라 마
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicat
내 가 그 들 을 향 하 여 휘 파 람 불 어 모 을 것 은 내 가 그 들 을 구 속 하 였 음 이 라 그 들 이 전 에 번 성 하 던 것 같 이 번 성 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibu
또 나 무 의 실 과 와 밭 의 소 산 을 풍 성 케 하 여 너 희 로 다 시 는 기 근 의 욕 을 열 국 에 게 받 지 않 게 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntu
감 사 하 는 소 리 와 즐 거 워 하 는 자 의 목 소 리 가 그 중 에 서 나 오 리 라 내 가 그 들 을 번 성 케 하 리 니 쇠 잔 치 아 니 하 겠 고 내 가 그 들 을 영 화 롭 게 하 리 니 비 천 하 지 아 니 하 겠 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis fame
내 가 너 희 를 모 든 더 러 운 데 서 구 원 하 고 곡 식 으 로 풍 성 하 게 하 여 기 근 이 너 희 에 게 임 하 지 아 니 하 게 할 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu
또 여 자 에 게 이 르 시 되 내 가 네 게 잉 태 하 는 고 통 을 크 게 더 하 리 니 네 가 수 고 하 고 자 식 을 낳 을 것 이 며 너 는 남 편 을 사 모 하 고 남 편 은 너 를 다 스 릴 것 이 니 라 하 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
super ismahel quoque exaudivi te ecce benedicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magna
이 스 마 엘 에 게 이 르 러 는 내 가 네 말 을 들 었 나 니 내 가 그 에 게 복 을 주 어 생 육 이 중 다 하 여 그 로 크 게 번 성 케 할 지 라 그 가 열 두 방 백 을 낳 으 리 니 내 가 그 로 큰 나 라 가 되 게 하 려 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi apparuit ei dominus in ipsa nocte dicens ego sum deus abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum abraha
그 밤 에 여 호 와 께 서 그 에 게 나 타 나 가 라 사 대 나 는 네 아 비 아 브 라 함 의 하 나 님 이 니 두 려 워 말 라 ! 내 종 아 브 라 함 을 위 하 여 내 가 너 와 함 께 있 어 네 게 복 을 주 어 네 자 손 으 로 번 성 케 하 리 라 하 신 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recordare abraham isaac et israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam sempe
주 의 종 아 브 라 함 과 이 삭 과 이 스 라 엘 을 기 억 하 소 서 ! 주 께 서 주 를 가 리 켜 그 들 에 게 맹 세 하 여 이 르 시 기 를 내 가 너 희 자 손 을 하 늘 의 별 처 럼 많 게 하 고 나 의 허 락 한 이 온 땅 을 너 희 의 자 손 에 게 주 어 영 원 한 기 업 이 되 게 하 리 라 하 셨 나 이 다
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: