Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dabant ei bibere murratum vinum et non accepi
un tie viņam deva dzert vīnu, sajauktu ar mirrēm, bet viņš nepieņēma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut et ego accepi a patre meo et dabo illi stellam matutina
un es došu viņam rīta zvaigzni, tāpat kā es saņēmu no sava tēva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi
tad viņš domāja, ka dievs spēj uzmodināt arī mirušos; tāpēc viņš to saņēma atpakaļ kā piemēru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego enim accepi a domino quod et tradidi vobis quoniam dominus iesus in qua nocte tradebatur accepit pane
jo no kunga es saņēmu, ko arī jums atstāju, ka kungs jēzus tanī naktī, kad viņš tika nodots, paņēma maizi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
un es ņēmu grāmatu no eņģeļa rokas un apēdu to; un tā bija manā mutē salda kā medus. bet kad to biju apēdis, manās iekšās radās rūgtums.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a patre me
neviens neatņem to no manis, bet es to atdodu pats no sevis. un man ir vara to atdot un ir vara to atkal ņemt. Šo bausli es saņēmu no sava tēva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: