Results for diabolus translation from Latin to Latvian

diabolus
velns

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
tad velns viņu atstāja; un, lūk, eņģeļi piesteidzās un kalpoja viņam.

et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu
un kad velns visas savas kārdināšanas bija pabeidzis, tas līdz turpmākajam laikam atstāja viņu.

dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia
bet velns sacīja viņam: ja tu esi dieva dēls, saki šim akmenim, lai tas kļūst maize!

respondit eis iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus es
jēzus atbildēja viņiem: vai ne divpadsmit es jūs esmu izredzējis? bet viens no jums ir velns.

et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
un, vakariņas ēdot, kad velns jūdasam, sīmaņa iskariota dēlam, sirdī jau bija iedvesmojis viņu nodot,

et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mill
tad viņš satvēra pūķi, veco čūsku, kas ir velns un sātans, un sasēja to uz tūkstoš gadiem,

inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sun
bet ienaidnieks, kas to sējis, ir sātans. pļauja ir pasaules gals, bet pļāvēji ir eņģeļi.

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
atkal velns ņēma viņu līdz ļoti augstā kalnā un rādīja viņam visas pasaules valstis un to godību,

qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian
bet kas ceļmalā, ir tie, kas dzird; pēc tam nāk velns un aiznes vārdu no viņu sirdīm, lai tie neticētu un netiktu pestīti.

et descendit ignis a deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et besti
tad nokrita uguns no debesīm, no dieva, un aprija tos. un velns, kas viņus pievīla, tika iemests uguns un sēra purvā, kur arī zvērs

propterea laetamini caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habe
kad pūķis redzēja, ka tas nomests zemē, tad sāka vajāt sievieti, kas bija dzemdējusi puisēnu.

et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
un nogāza to lielo pūķi, veco čūsku, kas saucas velns un sātans, kas pieviļ visu pasauli, un nogāza to zemē, bet viņa eņģeļus aizsūtīja kopā ar viņu.

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
nebīsties no tā, kas tev vēl būs jācieš! lūk, velns metīs kādus no jums cietumā, lai jūs tiktu pārbaudīti un jums būs bēdas desmit dienas. esi uzticīgs līdz nāvei, un es tev došu dzīvības kroni.