Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
un sinagogā atradās cilvēks, kas bija nešķīstā gara apsēsts, un viņš kliedza stiprā balsī,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba
bet viss pūlis kliedza, sacīdams: nost šo, un atlaid mums barabu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tu
un viņa skaļā balsī sauca un sacīja: tu esi svētīta starp sievietēm, un svēts ir tavas miesas auglis!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih
un, lūk, kāds vīrs ļaudīs kliedza, sacīdams: mācītāj, lūdzu tevi, uzlūko manu dēlu, jo viņš man ir vienīgais!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
un devītajā stundā jēzus skaļā balsī sauca, sacīdams: eloi, eloi, lema sabahtani! tulkojumā: mansdievs, mans dievs, kāpēc tu mani esi atstājis? (ps.21,2; mt.27,46)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
un viņš spēcīgi sauca, sacīdams: kritusi, kritusi lielā babilona! tā kļuvusi ļauno garu mājoklis, visu nešķīsto garu un visu netīro un riebīgo putnu miteklis,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: