Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et mirabatur propter incredulitatem eoru
un viņš brīnījās par viņu neticību; un mācīdams viņš apstaigāja apkārtnes miestus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
jo dievs visu ieslēdzis neticībā, lai visus apžēlotu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru
un viņš tur nedarīja daudz brīnumu viņu neticības dēļ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed tim
labi! tie nolauzti neticības dēļ, bet tu stāvi, pateicoties ticībai; neesi augstprātīgs, bet bijīgs!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem mea
un tūdaļ zēna tēvs iesaucās un raudādams sacīja: es ticu, kungs, palīdzi manai neticībai!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran
beigās viņš parādījās, tiem vienpadsmit pie galda esot, un norāja viņu neticību un cietsirdību, ka viņi neticēja tiem, kas bija redzējuši viņu augšāmcēlušos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
jēzus atbildēja viņiem: jūsu neticības dēļ. patiesi es jums saku: ja jūsu ticība būs kā sinepju graudiņš un jūs pateiksiet šim kalnam: pārcelies no šejienes uz turieni, tad tas pārcelsies, un nekas nebūs jums neiespējams.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: