Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
un sacīja: ja tu esi jūdu ķēniņš, tad glāb sevi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
bet jūdu būdiņu svētki (scenopegia) bija ļoti tuvu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
un jūdu lieldienas bija tuvu; un jēzus aizgāja uz jeruzalemi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
vai dievs ir jūdiem vien? vai nav arī pagāniem? taču arī pagāniem!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ibi ergo propter parasceven iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt iesu
jūdu sagatavošanās dienas dēļ tur viņi guldīja jēzu, jo kaps bija tuvu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et veniebant ad eum et dicebant have rex iudaeorum et dabant ei alapa
un tie nāca pie viņa un sacīja: esi sveicināts, jūdu Ķēniņ, un sita viņam vaigā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
tad kareivji un virsnieks, un jūdu kalpi apcietināja jēzu un sasēja viņu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
augstie priesteri un ievērojamākie jūdi apsūdzēja viņam pāvilu un griezās pie viņa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici
un pilāts jautāja viņam, sacīdams: vai tu esi jūdu ķēniņš? bet viņš atbildēja un sacīja: tu to saki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicebant ergo pilato pontifices iudaeorum noli scribere rex iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum iudaeoru
tad jūdu augstie priesteri sacīja pilātam: neraksti: jūdu Ķēniņš, bet ka viņš pats sacīja: es esmu jūdu Ķēniņš.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
bet tad notika pagānu, jūdu un to priekšnieku uzmākšanās, lai nodarītu tiem pārestību un nomētātu viņus akmeņiem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem iudaeorum capientes singulae metretas binas vel terna
bet saskaņā ar jūdu šķīstīšanos tur bija novietoti seši akmens trauki ūdenim, un katrā no tiem ietilpa divi vai trīs mēri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem iconii ut simul introirent synagogam iudaeorum et loquerentur ita ut crederet iudaeorum et graecorum copiosa multitud
un notika, ka ikonijā viņi kopā iegāja jūdu sinagogā un tā runāja, ka liels daudzums jūdu un grieķu kļuva ticīgi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin
Šo uzrakstu lasīja daudzi jūdi, jo vieta, kur jēzus bija krustā piesists, bija tuvu pilsētai; un rakstīts bija ebrejiski, grieķiski un latīniski.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
kad sinagoga bija atlaista, daudzi jūdi un dievbijīgie prozelīti sekoja pāvilam un barnabam; viņi tiem runāja un skubināja pastāvēt dieva žēlastībā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audierunt autem de te quia discessionem doceas a mose eorum qui per gentes sunt iudaeorum dicens non debere circumcidere eos filios suos neque secundum consuetudinem ingred
bet viņi dzirdēja par tevi, ka tu tos jūdus, kas dzīvo starp pagāniem, mācot atkrist no mozus, sacīdams, ka tiem nevajagot apgraizīt savus bērnus un dzīvot pēc ieražām.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
un fēsts sacīja: Ķēniņ agripa un visi vīri, kas līdz ar mums šeit esat! jūs redzat to, kura dēļ jeruzalemē man uzmācās viss jūdu vairums, lūgdami un kliegdami: Šis nedrīkst ilgāk dzīvot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: