Results for nota bene translation from Latin to Latvian

bene
labi

verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi mea
tomēr jūs labi darījāt, dalīdamies ar mani manās bēdās.

currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedir
jūsu gaitas bija labas; kas jūs traucēja paklausīt patiesībai?

modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
jūsu laipnība lai ir zināma visiem cilvēkiem; kungs ir tuvu,

respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist
bet daži rakstu mācītāji atbildēja viņam, sacīdami: mācītāj, tu labi pateici.

aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
tie rūpējas par jums, bet ne labā nolūkā; tie grib jūs atšķirt, lai jūs rūpētos par viņiem.

bene agere divites fieri in operibus bonis facile tribuere communicar
lai viņi darītu labu, būtu bagāti labos darbos, būtu labdarīgi, līdzcietīgi,

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
tāpat vecākām sievietēm jāizturas, kā svētām pieklājas, lai nenodotos ļaunām valodām, pārmērīgai vīna dzeršanai un lai māca labu:

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
un rakstu mācītājs viņam sacīja: labi, mācītāj! tu patiesību teici, ka viens ir dievs, un nav cita, kā viņš vien.

cum onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobi
kopā ar mīlēto un uzticamo brāli onēzimu, kas ir no jums. tie jums darīs zināmu visu, kas šeit notiek.

ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder
bet jēzus sacīja tiem: es jums jautāju: vai sabatā nākas labu vai ļaunu darīt, dvēseli glābt vai pazudināt?

adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
viņam vēl runājot, lūk, spoža padebess tos apēnoja. un, lūk, balss padebesī sacīja: Šis ir mans mīļais dēls, kas man labpatīk. viņu jūs klausiet!