Results for semper animo, semper in corde meo translation from Latin to Latvian

maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde su
bet marija glabāja visus šos vārdus, pārdomādama savā sirdī.

gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
bet lai pateicība dievam, kas titam sirdī devis tādu pat rūpību par jums.

semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem facien
vienmēr visās savās lūgšanās par jums visiem ar prieku aizlūgdams,

et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
un, vakariņas ēdot, kad velns jūdasam, sīmaņa iskariota dēlam, sirdī jau bija iedvesmojis viņu nodot,

sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
bet ko saka raksti? vārds ir tuvu, tavā mutē un tavā sirdī; tas ir ticības vārds, ko mēs sludinām.

ego autem dico vobis quoniam omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde su
bet es jums saku, ka ikviens, kas uzskata sievieti, iekārodams viņu, jau savā sirdī pārkāpis laulību ar to.

et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
un viņš gāja tiem līdz. un viņi nonāca nācaretē; un viņš bija tiem paklausīgs. un viņa māte glabāja visus šos vārdus savā sirdī.

nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed de
vai tev piederošais nevarēja tā palikt un vai pēc pārdošanas nebija tavā varā? kāpēc tu šo lietu ieņēmi savā sirdī? tu nesameloji cilvēkam, bet dievam.

amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
patiesi es jums saku: ja kas sacīs šim kalnam: celies un meties jūrā, un nešaubīsies savā sirdī, bet ticēs, ka tas notiks, ko viņš saka, tad tas viņam tā notiks.

nam qui statuit in corde suo firmus non habens necessitatem potestatem autem habet suae voluntatis et hoc iudicavit in corde suo servare virginem suam bene faci
bet kas, nebūdams padots nekādai nepieciešamībai, noteikti nospriedis savā sirdī un, rīkojoties saskaņā ar savu brīvo gribu, ir nolēmis savā sirdī paturēt savu meitu jaunavībā, tas labi dara.

sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos ess
tas ir taisnīgi, ka es par jums visiem domāju, jo jūs esat līdzdalībnieki manā priekā, manās važās, evaņģēlija aizstāvēšanā un nostiprināšanā.

quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
bet šī ir derība, ko es nodibināšu ar izraēļa namu pēc šīm dienām, saka kungs: es likšu savus likumus viņu prātā un ierakstīšu tos viņu sirdīs, un es būšu viņiem dievs, un viņi būs mana tauta.