Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
bet reizē sagatavo man mājokli, jo es ceru, ka pateicoties jūsu lūgšanām, es tikšu jums atdāvināts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et pax dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in christo ies
un dieva miers, kas pārspēj visu saprašanu, lai pasarga jūsu sirdis un jūsu domas jēzū kristū!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
savas dvēseles šķīstīdami mīlestības paklausībā, brāļu mīlestībā, mīliet cits citu sirds vienkāršībā un sirsnībā!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimu
tā kā mēs dzirdējām, ka daži, kas nākuši no mums, kam mēs neesam pavēlējuši, nogājuši uztrauca jūs vārdiem, samulsinādami jūsu dvēseles,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui
viņš sacīja tiem: jūsu cietsirdības dēļ mozus atļāva jums atstāt savas sievas, bet no sākuma tas tā nebija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures domini sabaoth introii
lūk, alga, atrauta strādniekiem, kas nopļāva jūsu laukus, sauc; un viņu saucieni sasnieguši kunga sabaota ausis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
jūsu zelts un sudrabs ir sarūsējis, un to rūsa būs liecība pret jums un saēdīs jūsu miesas kā uguns. jūs esat sev sakrājuši dusmas pēdējās dienās.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: