Results for videntes translation from Latin to Latvian

et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverun
un tie, viņu ieraudzījuši, pielūdza viņu, bet daži šaubījās.

videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno vald
bet viņi, ieraudzījuši zvaigzni, priecājās lielā priekā.

et videntes discipuli mirati sunt dicentes quomodo continuo arui
un mācekļi, to redzēdami, brīnījās, sacīdami: kā tas tik ātri nokalta?

videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
kad mācekļi to redzēja, viņi saskaitās un sacīja: kāpēc šī izšķērdība?

videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero ho
bet kad viņi to redzēja, tie pazina to vārdu, kas viņiem bija sacīts par šo bērniņu.

et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
un redzēdami tās uguns vietu, sauca, sacīdami: kura šai lielajai pilsētai līdzīga?

hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicer
un tie, redzot izdziedināto cilvēku ar viņiem kopā stāvam, nevarēja nekā pretim runāt.

ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
tāpēc es runāju viņiem līdzībās, jo tie redzēdami neredz, dzirdēdami nedzird un arī nesaprot.

et videntes eum supra mare ambulantem turbati sunt dicentes quia fantasma est et prae timore clamaverun
un tie, redzot viņu staigājam pa jūru, iztrūkās un sacīja: tā ir parādība. un bailēs tie kliedza.

dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicieti
sacīdams: ej pie šīs tautas un saki viņiem: ausīm jūs dzirdēsiet un nesapratīsiet, skatīdamies jūs skatīsieties un neredzēsiet.

agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
bet strādnieki, ieraudzījuši dēlu, sacīja viens otram: Šis ir mantinieks; iesim, nogalināsim viņu un paturēsim viņa mantojumu!

et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus t
un tie, viņu ieraudzījuši, brīnījās. un viņa māte sacīja viņam: dēls, kāpēc tu mums tā darīji? lūk, tavs tēvs un es ar sāpēm tevi meklējām.

et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
un rakstu mācītāji un farizeji, redzēdami, ka viņš ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem, sacīja viņa mācekļiem: kāpēc jūsu mācītājs ēd un dzer kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?

venit enim ad vos iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis e
jo jānis nāca pie jums pa taisnības ceļu, bet jūs viņam neticējāt; bet muitnieki un netikles ticēja viņam. jūs to redzējāt, bet arī vēlāk jūs neatgriezāties un neticējāt viņam.

bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non es
zvērs, ko tu redzēji, bija un vairs nav; bet tas izkāps no bezdibeņa un ies pazušanā. tad zemes iedzīvotāji (kuru vārdi nav ierakstīti dzīvības grāmatā) brīnīsies, redzēdami zvēru, kas bijis, bet kura nav.