Results for audientibus translation from Latin to Lithuanian

habitabat autem ephron in medio filiorum heth responditque ad abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicen
tuo metu efronas sėdėjo tarp heto vaikų. hetitas efronas, girdint hetitams, atėjusiems prie miesto vartų, kalbėjo:

quod cum audisset abraham adpendit pecuniam quam ephron postulaverat audientibus filiis heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publica
abraomas sutiko su efronu. pirklių naudojamais pinigais jis atsvėrė efronui keturis šimtus šekelių sidabro, kurį šis, hetitams girdint, minėjo.

congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terra
sukvieskite pas mane visus giminių vadus ir vyresniuosius. jiems girdint, paskelbsiu šituos žodžius ir liudininkais prieš jus šauksiu dangų ir žemę.

placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt deum filii israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eoru
ta žinia izraelitams patiko; izraelitai garbino dievą ir nebegalvojo kariauti su jais ir sunaikinti rubeno ir gado giminių krašto.

loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserun
paskelbk žmonėms: ‘kas bijo ir nedrąsus, tegrįžta namo!’ ” pasitraukė dvidešimt du tūkstančiai, o dešimt tūkstančių vyrų pasiliko.

ascendit domum domini unaque omnes viri iuda et habitatores hierusalem sacerdotes et levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo domini legit rex omnia verba volumini
karalius nuėjo į viešpaties namus, ir visi judo bei jeruzalės gyventojai nuo mažiausio iki didžiausio, ir kunigai bei levitai. karalius garsiai skaitė visus žodžius iš sandoros knygos, atrastos viešpaties namuose.

ascenditque rex templum domini et omnes viri iuda universique qui habitant in hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo domin
karalius su kunigais, pranašais ir judo bei jeruzalės gyventojais nuo mažo iki didelio nuėjo į viešpaties namus. karalius garsiai skaitė visus žodžius iš sandoros knygos, atrastos viešpaties namuose.